The aim of this paper was to use colorimetric assays for hydroxamic acid to quantify the biodiesel content in diesel and compare it with the traditional method (infrared spectroscopy, using the EN 14078 method). Samples were prepared from B2 to B10 with two kinds of diesel - S500 (red) and S50 (yellow) - to obtain two calibration curves. Through statistical methods it was shown that the slopes of the straight lines obtained for the different types of diesel were the same. Thus, the type of diesel did not influence the results of the colorimetric assay for hydroxamic acid. Real samples collected from gas stations were analyzed by both methods (colorimetry and EN 14078). By applying Student's t-test it was concluded that the methods could be considered statistically equivalent. Therefore, it was confirmed that the colorimetric assay for hydroxamic acid is suitable for detecting and quantifying the content of biodiesel in biodiesel/diesel blends and can also be easily adapted to field analyses.

Uncaria tomentosa (Willd.) DC. e Uncaria guianensis (Aubl.) Gmel., conhecidas comercialmente como unha-de-gato, são trepadeiras lenhosas nativas das florestas tropicais amazônica e central-americana. Essas espécies de Rubiaceae enfrentam ultimamente um eminente risco de extinção devido tanto ao extrativismo indiscriminado quanto ao desflorestamento de seus habitats naturais. Esse trabalho descreve métodos de cultivo in vitro para as duas espécies, analisando o perfil e o teor dos alcalóides oxindólicos pentacíclicos marcadores por CLAE no material vegetal obtido. Os resultados mostraram que os métodos desenvolvidos foram capazes de produzir plantas com perfil e teor dos alcalóides alvos similares à plantas nativas e cultivadas in vivo, com a vantagem adicional de produção em menor tempo de mudas próprias para plantio no campo. Os dados evidenciaram que o cultivo in vitro pode ser uma ferramenta viável para a produção das duas espécies com impacto na sua comercialização e na preservação das florestas.

Uncaria tomentosa (Willd.) DC. and Uncaria guianensis (Aubl.) Gmel., commercially known as cat's claw, are large woody vines native of the Amazon and Central America rainforests. These Rubiaceae species face nowadays an imminent risk of extinction due to indiscriminate harvesting in the wild as well as to increasing deforestation of their natural habitat. This work describes in vitro cultivation methods for both species with determination, by HPLC, of the pentacyclic oxindole alkaloid contents and profiles of the plant material. The results have proved that the methods we developed were able to produce plants with alkaloid profiles and contents similar to the wild and in vivo cultivated species, and with the additional advantage of producing suitable young plants in a shorter period of time. The data showed that the in vitro technique can be a feasible tool for the growth of the species, and may thus be important for their commercialization and for their conservation as a forest resource.

O gênero Uncaria (Rubiaceae) é representado na América do Sul e Central por duas espécies: U. tomentosa (Willd.) DC. e U. guianensis (Aubl.) Gmel., conhecidas popularmente como unha-de-gato. Ambas são trepadeiras perenes, sendo empregadas na prevenção e cura de várias doenças. Nessas plantas são encontrados alcalóides oxindólicos e indólicos, triterpenos glicosilados, taninos e flavonóides. Seis alcalóides oxindólicos pentacíclicos, considerados seus marcadores: especiofilina, mitrafilina, uncarina F, isomitrafilina, pteropodina e isopteropodina, são usados na padronização do material vegetal e fitoterápicos derivados. O presente trabalho descreve o desenvolvimento de metodologia analítica qualitativa utilizando cromatografia em camada delgada (CCD) para determinação do perfil dos seis alcalóides oxindólicos pentacíclicos marcadores das espécies. O desenvolvimento do método incluiu a comparação entre o uso do extrato metanólico bruto, e de frações enriquecidas obtidas por partição ácido-base clássica ou pelo uso de resina básica Poliamida 6. Utilizou-se gel de sílica como fase estacionária, e variaram-se alguns parâmetros como: eluentes, concentração da amostra, espaço de eluição e tipos de reveladores. O método desenvolvido em CCD mostrou-se confiável, reprodutível e seletivo para os alcalóides alvos, sendo aplicado na análise de amostras de folhas e caule das duas espécies e também de fitoterápicos comerciais à base de U. tomentosa.

The species Uncaria tomentosa (Willd.) DC. and U. guianensis Gmel. (Rubiaceae), known as cat's claw, are large woody vines occurring in the Amazon rain forest and other tropical areas of South and Central America. It has been used medicinally by indigenous peoples for at least 2,000 years for several diseases. Tetra- and pentacyclic oxindole alkaloids, triterpenoid glycosides, sterols and flavonoids are found in these plants. Among these metabolites, six pentacyclic oxindole alkaloids, speciophylline, mitraphylline, pteropodine, uncarine F, isopteropodine and isomitraphylline, are considered to be the biochemical markers and are used to standardize commercial herbal medicines. The present study describes the development of an analytical methodology to determine the profile of these alkaloid markers through thin layer chromatography (TLC). This development has also included a comparison among the use of the crude methanol extract and fractions obtained through the classical acid-base partition or by using the basic resin Polyamide 6. Silica gel was used as stationary phase with the variation of some parameters such as solvent systems, sample concentration, distance of development and detection method. The TLC method developed was shown to be reliable, reproducible and selective for the target alkaloids. It has been applied to the analysis of leaves and stems from both species as well as phytopharmaceutical derivatives based on U. tomentosa.

A adição de solventes orgânicos (hidrocarbonetos alifáticos pesados, alifáticos leves e hidrocarbonetos aromáticos) na gasolina brasileira é muito freqüente, e esta prática ilícita prejudica a qualidade da gasolina. Neste trabalho, as adulterações por solventes orgânicos de amostras de gasolina foram analisadas. Para a caracterização e comparação destas amostras, alguns parâmetros físico-químicos foram selecionados como fator para análise estatística hierárquica multivariada (Cluster Analysis). Entretanto estes parâmetros não foram eficientes para detectar todos os tipos de adulteração, em particular a adulteração por hidrocarbonetos alifáticos leves e mistura dos mesmos com hidrocarbonetos aromáticos. Este tipo de adulteração é melhor detectada através da análise do perfil cromatográfico destas amostras. A Cromatografia Gasosa (CG) deve ser usada para uma melhor detecção de gasolinas adulteradas. O uso das propriedades físico-químicas de amostras de gasolina na análise estatística multivariada juntamente com os perfis cromatográficos é um método eficiente e viável à detecção da adulteração.

The addition of organic solvents (heavy aliphatic, light aliphatic and aromatic hydrocarbons) in Brazilian gasoline is unfortunately very frequent, and this illicit practice does not guarantee gasoline quality. Organic solvent adulterations of gasoline samples have been investigated. For characterization and comparison of these samples, physico-chemical parameters were selected as the factor for hierarchic multivariate analysis (Cluster Analysis). However, these parameters are not efficient to detected all kinds of adulteration. Gas Chromatographic (GC) analysis can be used as a procedure to improve the detection of adulterated gasoline. More detailed information of their compositions was revealed. The use of physico-chemical properties of gasoline samples for hierarchic multivariate analysis and gas chromatographic fingerprints is a practicable method to adulteration detection.